Книга: Неверная (Басфилд Андреа); Аркадия, 2020

Прочитала аннотацию, но так и не поняла: кто к кому сумел устроиться на работу? И кто женщина, а кто мужчина? В первом предложении "познал", во втором "ей удается устроиться". И такой весь перевод или одна аннотация?

0    0

Несколько лет назад прочла эту книгу в оригинале. Помню, что впечатления она оставила сильнейшие. Очень порадовало, что решили переиздать роман на русском языке. Хочу иметь его у себя дома на полке. Удивилась предыдущему отзыву. У меня аннотация вопросов не вызвала. По-моему в ней все логично: афганцы - мать и сын по имени Фавад - хлебнули горя. От голода их спасает британская журналистка, к которой мать Фавада устроилась на работу. Дальше - по сюжету. Очень рекомендую всем к прочтению. Узнаете много интересного о жизни в Афганистане.

0    0

Небольшая книжка в 336 страниц, в твердой обложке, хорошее качество. Серия "роза ветров" включает в себя много интересных книг с красивым оформлением обложки в едином стиле, всем советую присмотреться к этой серии, не пожалеете)

0    0

Ох, вот уж любовная история так любовная история!
Замечу, не одна из тех, что издают в покет-формате на дрянной бумаге, нет.
Тут достойное исполнение достойного произведения — и эти опийные маки, поверьте мне, не просто так. Есть тут и восточные страсти, и убийства, и пылкая любовь — максимум написан в аннотации, больше было бы просто спойлером. Советую ценителям непроходного ориентального любовного романа. Не пожалеете как минимум, как максимум — перечитаете спустя какое-то время. А может быть и не раз...
В самой книге иллюстраций нет (кроме графики на разворотах, но не могу не поставить десятку за великолепную работу Ирины Бабушкиной, сделавшей всю серию мгновенно узнаваемой, красочной и привлекательной для читателя (или читательницы, но поверьте, остросюжетные любовные романы интересны не только женщинам, я тому доказательство).

0    0

Интересная книга, написанная с юмором. Показывает непростую жизнь в Афганистане, нищету, вечные страдания и войны, но и счастье, которое все же есть. Милые герои, у которых жизненный путь был тернистым. Но в конце все заканчивается хорошо, и это очень радует

0    0

Очень интересно написано.Очень простой язык,повествование идет от лица ребёнка,сюжет пересказывать нет смысла.Просто интересно почитать,можно многое узнать о стране где происходить действие романа,жизнь,быт,природа,сами люди.Очень хорошая серия книг,хорошо изданы все книги,на хорошей бумаге,качество высокое.Всем спасибо за работу,издателям,работникам магазина.Прочитал все вышедшие книги серии,всем советую,не пожалеете.

0    0

Мне очень понравилась эта книга - яркий представитель серии «Роза ветров» издательства «Аркадия»! Она великолепно издана, очень легко читается и если ты думаешь ,что знаешь уже все об Афганистане из «Жемчужина, сломавшая свою раковину», то нет! Это книга трогает , заставляет сопереживать и у неё потрясающий , полный надежды и радости конец !

0    0

Какое же потрясающее оформление у этой книги! Мне кажется я на 2 дня полностью погрузилась в жизнь Афганистана, очень колоритное произведение. Очень понравилось что повествование ведет мальчик 10 лет, это не те дети которые сидят играют в компьютерные игры, а те которые воруют ради еды и видят смерть чуть ли не каждый день.Любовная линия настолько прекрасна, что в конце я умылась слезами! Афганистан - это не только вечные войны и мятежи, но и люди добрые и отзывчивые. Я для себя открыла эту страну с совершенно другой стороны! Это однозначно одно из лучших произведений прочитанных мною за последнее время.

0    0

Очень интересный сюжет, трое друзеи, у всех не простая судьба, но в то же время в книге столько юмора и легкости, что читается на одном дыхании!
В Афганистане у всех кто-то умер, люди не останавливаются и живут дальше, время лечит все потери. У Фавада умер отец, брат и похитили сестру. Оставшись с матерью им приходится выживать в Кабуле, искать любую работу, тут подворачивается случай работать у американской журналистки, которая влюбляется в афганца! Союз между ними немыслим. Она неверущая, Неверная! Его репутация в городе не позволит жениться на ней, мальчик Фавад становится свидетелем их любви. Всем кто любит восточные темы в книгах я рекомендую, здесь нет той печали и боли как в книгах Хоссейни. Легкая, веселая, с ярким пейзажем, бытом и обычаями, отличная книга!

0    0

Отличная книга! После прочтения остаётся послевкусие счастья и умиротворения. Рекомендую.

0    0

Откровенно говоря, из-за названия, аннотации и обложки книги я очень сомневалась в том, что она меня заинтересует. Я ожидала банальную историю запретной любви. Но я оказалась совершенно неправа в своих предположениях. Роман оказался потрясающим, изумительным! Главный герой романа - 9-летний афганский мальчик по имени Фавад не по годам смышлен, обаятелен и предприимчив. Мир глазами Фавада предстает пред нами жестоким, сложным, равнодушным, ужасающим,но,в тоже время, миром прекрасным, где есть место для любви, дружбы, справедливости, взаимопомощи, красоты, сочувствия и братского плеча. Мальчик живет в стране, где есть не просто нищета и грязь, бесправие женщин и работорговля, наркомания, жестокость, убийства и теракты, а в стране, где все эти ужасные вещи доведены до такого состояния, когда самими афганцами они воспринимаются как неотъемлемая часть их жизни, которая была всегда, и поэтому, трагедии в этом никакой нет. При этом, люди умеют любить и дружить, даже неверных и с неверными. Фавад озорной, как все мальчишки его возраста, и мудрый, как человек, проживший уже не один десяток лет. Порой кажется, что он видит и понимает куда больше всех окружающих его взрослых людей. Он видит куда больше старшего поколения и его устами глаголет истина. Андреа Басфилд взяла совершенно не оригинальную историю любви, но благодаря тому, что история эта была рассказана через призму жизни такой, я не побоюсь этого слова, яркой личности как Фавад, она органично вписалась в другие сюжетные линии романа, посвященного, на мой взгляд, удивительному народу Афганистана, а не просто сложной любовной истории мусульманина и неверной. Роман рассказывает нам о небольшом периоде в истории Афганистана, о традициях и нравах афганцев, их менталитете и характерах. Афганские персонажи колоритны, вызывают живой интерес в отличии от европейских персонажей (что совершенно оправдано, ведь роман посвящен Афганистану и афганскому народу, и ни к чему смещать акценты на Европу и европейцев). Роман написан сочным, остроумным, мягким слогом. Вы получите удовольствие от этого романа на все 100%! Это действительно литературное произведение, которое в наше время весьма сложно отыскать в современном книжном мире.

0    0

Книга поглотила все моё внимание и время, была прочитан за 2 дня. История семьи, которая потеряла все, но не утратила человеческое лицо и доброту, несмотря на жизнезненные невзгоды. Книгу рекомендую.

0    0

Отличное качество издания, как всегда у "Аркадии" - крепкий переплет, белые, плотные страницы. Приятно держать в руках. Но вот содержание... История самой неверной - англичанки, возлюбленной мужественного афганца, занимает от силы страниц 50. Остальная часть книги повествует о жизни мальчика Фавада, от лица которого идет повествование. Да, есть картины из жизни Афганистана, но в целом вся история больше похожа на манипулирование самой темой войны в этой несчастной стране, талибаном, традициями, религиозными противоречиями и т.п. Сама история любви раскрыта поверхностно, герои отдают картоном и штампами. Интриги практически нет. Можно читать, если совсем нет никакого представления о событиях, которые там происходили, о традициях и особенностях страны. Чтиво на один раз. Остается на полке только из уважения к издательству и самой серии.

0    0

Замечательная серия! И "Неверная" одна из наиболее понравившихся книг. Язык бесподобен, все повествование ведется от Фавада, мальчика лет десяти, живущего в разоренном и разбомбленном Афганистане где-то в нулевых годах. Он из бедной семьи и лишь чудом попадает в дом Джорджии,британской журналистки, а по совместительству и любовницы состоятельного мусульманина Хаджи Хана. Читатель наблюдает непростую историю любви и выбора. Именно благодаря тому, что ее нам рассказывает Фавад, в ней много детской наивности и между тем мудрости. А после прочтения остается светлое послевкусие. Очень рекомендую!

0    0

Захватывающая, жизненная история о любви, дружбе, самопожертвовании. Обязательно посоветую книгу друзьям!

0    0

История о том, к чему приводит власть жестоких фанатиков. Фаваду 10. Он потерял почти всю семью. Вдвоём с матерью им приходится выживать в суровом Кабуле, оставленном талибами.
А еще это история казалось бы невозможной любви британки Джорджии и влиятельного афганца Хаджи Хана.
В книге большую часть уделяется внимание любовной линии. Или может это я так увидела?))))
Повествование ведётся от лица Фавада. Он очень наблюдательный и рассудительный мальчик. Читатель видит все его глазами. И как же я радовалась велосипеду, как будто это мне 10 лет и я получила его в подарок.
Произведение прочитано мной за 2 вечера. Я в восторге от этой серии. С удовольствием читаю о восточном мире. Авторам удаётся полностью погрузить меня в книгу.

0    0

Как живут простые люди в Афганистане, где работают, учатся, что едят? Интересно? Мне очень! Благодаря этой книге я окунулась в жизнь маленького Фавада, от лица которого ведётся повествование. Он за свой 9-летний возраст видел достаточно горя... Но жизнь, как зебра- если сейчас темная полоса, то обязательно наступит светлая... Жизнь подарила ему и его матери знакомство с британской журналисткой Джорджией и ее друзьями.
А ещё Фавад стал свидетелем любовных взаимоотношений "неверной"Джорджии и богатого Хаджи Хана. Будут ли они вместе? Об этом мы можем узнать в конце книги.
Для меня это трогательная история, где искренне сопереживаешь всем героям книги- как маленьким, так и взрослым. Здесь есть и грусть, и обида, и страх, и радость со слезами на глазах.
Я рекомендую книгу тем, кому интересна жизнь в исламских странах.

0    0

Афганистан знаменит маком и войной...
Это самая точная цитата,ведь обыватели знают не так много об этой стране.
Автор пыталась собрать в этой книге красоту природы,истинную веру, силу традиций,  боль от потерь и непроглядную нищету. Вышло красиво,но очень драматично.
Любовь...она многолика,многогранна. В данном произведении есть материнская любовь, любовь сына, любовь взрослых людей, дружеская и,куда же теперь без этого, минутка однополой.
Фавад и его мать смогли найти кров и работу в доме иностранцев. Работа привычная,лёгкая,но, спустя каких-то пару месяцев,все эти люди стали одной большой и многонациональной семьёй. Праздники всех конфессий отмечаются за большим столом, с подарками и все относятся друг к другу как к равным.  Фавад меняется , взрослеет , находит работу, помогает старым друзьям, копит деньги ,а перед его глазами разворачивается настоящая драма.
Уважаемый мусульманин не может взять в жены неверную, он не может уехать из-за своего высокого положения, а она слишком гордая,чтобы стать наложницей,любовницей. Любовь съедает Джорджию и Хаджи Хана. Нет,это не сопливые страдания подростков,сопровождаемые боем посуды, истерикой и громкими стонами перемирия. Автор показывает глубокие чувства, полные уважения , доверия и готовности ждать.
Вокруг Хана ходит много легенд,ведь он богат, замешан в политике и ведёт борьбу с наркотрафиком.  У него есть все,кроме семьи ( ну тут будет слезная история, которая растопит даже сердце Снежной королевы).
До самого финала ,до самой последней строки абсолютно не ясно,во что выльется эта история. Смогут ли они найти лазейку,  кто из них сможет отказаться от принципов, но... несчастье всегда помогает.
Книга безумно трогательная,светлая, не опошленная и пропитаная атмосферой жарких улочек Кабула.

0    0

Из этой истории вы почти ничего нового не узнаете об Афганистане. Все описанное известно широкому кругу, а некоторые моменты придуманы (я когда такие книги читаю, то все уточняю у мужа афганца), но читать ее приятно.
Легкий слог, с юмором, где-то очень трогательно. Легко затронуты некоторые важные моменты характера афганцев, но изучить страну по ней не получится. Просто хорошая история мальчика Фавада и людей, которые его окружают. Все написано достойно и в содержательном, и в художественном смысле. Главное помнить, что это все художественный вымысел.
Читать легко и интересно, но думать о ней месяцами вряд ли будешь, никаких вопросов после себя эта книга не оставляет. Тем не менее, на мой взгляд, прочитать стоит. Может быть кому-то она напомнит о том, сколько всего мы имеем за что можем быть благодарны.

0    0