Книга: Беглецы (Син Энн); Аркадия, 2022

Очень интересуюсь темой корейского Севера, а тут еще и такая волнительная романтическая линия вплетена. Не мог просто пройти мимо этой книги.

0    0

Пока мой взгляд был обращён к Западу, я, кажется, совсем забыла, что в противоположной стороне света тоже живут люди. И о них тоже пишут книги. Как оказалось, вполне приличные и, страшно сказать, захватывающие.
Моё сознание было подготовлено недавним хитом в мире сериалов, "Игрой в кальмара", поэтому история столичных северокорейских студентов легла в душу как влитая. Я и в сериале симпатизировала беженке из Северной Кореи, а тут целая книга о молодости, любви и совместном преодолении в декорациях тоталитаризма. То, что нужно.
"Беглецы" Энн Син не выдавливают слезу, это просто грустный хороший роман. Произведение понятно и близко, наверное, дело в том, что оно написано европейцем для европейцев. Но, несмотря на это, на каком-то интуитивном уровне ты чувствуешь чисто восточную и азиатскую трагедию.
Однозначно рекомендую, "Беглецы" читаются на одном дыхании. Проглатывая книгу за 2-3 вечера, после отчаянно ищешь, кому бы её подкинуть, чтобы, наконец, обсудить прочитанное. Это была моя первая книга из этой серии, думаю, пора приниматься за остальные.

0    0

После прочтения я еще несколько дней жила этой историей, ходила под впечатлением. Это было для меня открытие - что вот совсем недавно, буквально несколько десятилетий назад, в эпоху технического прогресса и социализации, людей продавали, как скот. Мне казалось, это ушло уже в далекое прошлое, но эта книга показала, что на Востоке все совсем иначе, будто на другой планете. Страшное время, но даже в этот непростой период люди борются за любовь, счастье и справедливость!

0    0

Мы давно планируем туристическую поездку в Северную Корею, да все откладываем. А когда в Лабиринте появился роман об этой зактытой стране, я купила книгу в числе первых.
Узнала много интересного. Книгу проглотила за пару вечеров. Сюжет захватил. Книга понравилась. Рекомендую любителям путешествий. Но цена очень завышена. ((

0    0

Книга интересна с познавательной точки зрения. Узнала много нового о незнакомой мне стране. Тоталитарный режим в Северной Корее, культ Дорогого Руководителя и Вечного Президента. Голод в провинции, люди питаются кашей из соснового луба, кукурузная мука-- роскошь. За кражу этой муки герой отправлен на вечную каторгу. История любви не впечатляет, встреча влюбленных в многомиллионном Китае нереальна. Текст переведен небрежно,чего стоит например, выражение:" заглянула в разверзшуюся пасть своей страны"! Оформление обложки,как всегда в этой серии, на высоте.

0    0

От этой книги я и так много не ждала, но это уж совсем полное разочарование. Написано очень сыро и скомкано, ничего не раскрыто, текста мало. Вроде идея даже ничего, но получилось ни о чем, своих денег вообще не стоит. Кроме того, я не поняла безрассудности женского персонажа.  Ладно, её другу фактически пришлось бежать из страны. Можно даже попробовать понять, что по малолетству мало мозгов, много дурости и режим Северной Кореи не в радость. Но это совершенно не продумано и не прописано по персонажам и сделано было очень глупо, и просто чудом закончилось.
В общем, не получилась у автора никакая трогательная история любви на фоне историко-политических событий. Получился глупый детский фанфик.
А еще мне очень резал глаза перевод - зачем включать корейские слова, если есть русское, тут же написанное ("аппа, папа"), и очень странная транслитерация, почему вдруг "омма" превратилась в "умму", например.

0    0

Спойлеры!
Какая-то очень странная история. Вроде и написано неплохо,но все очень затянуто и скучно. Зачем в сюжете изнасилование Суджи вообще непонятно. Герои какие-то картонные, безхарактерные, отношения Суджи и Чина прописаны никак. Вот они ТАК любят друг друга, ТАК любят, а на деле ни любви,ни тепла между ними вообще не чувствуется. Я очень сентиментальный человек, люблю ванильные любовные линии и сопереживаю всем героям, но в этой книге,если честно, мне больше всего хотелось сопереживать Сержанту, который нормально относился к Чину, хотел ему помочь, а тот его кинул, и теперь непонятно, что будет с этим Сержантом. Может,его вообще убьют из-за него. Суджа какая-то странная героиня. Сидела в этом доме Ванов, когда оставалась одна с хозяйкой, у нее были и ножи и садовые инструменты, ее там насилуют, а она думает,как бы ей капусту аккуратнее срезать... Это вызывает недоумение... Встреча Чина и Суджи вообще непонятная. Просто как бог из машины: ну, они встретились в этой главе потому что уже книга просто кончается,и должны же они уже встретиться. Суджа ноет, что работа Чина-это все ужас ужасный, ее описывают как умную и образованную девушку, но персонаж максимально нелогичный. Меня она утомила своим недовольством и претензиями к Чину. Он хоть что-то делает, в отличие от тебя! Конец книги скомкан, непонятно зачем вообще был написан эпилог. Про Ким Чен Ына какая-то убогая страничка, совершенно ненужная ни для раскрытия сюжета,ни для раскрытия персонажей. А самый финал,где Чин и Суджа в Тайланде едят фрукты вообще меня убила.
В общем, книга мне не понравилась, от истории любви бежавших из северной Кореи я ожидала гораздо большего. Такое чувство, что под конец вообще автор устала писать,ей самой стало скучно. Книга слабая, не советую.

0    0

Книга увлекательная и атмосферная. Перевод также хороший. Было очень интересно узнать,что творилось в Северной Корее еще не так давно. Но сама эта правда настолько страшная...И хоть в книге вроде и хэппи-энд, но даже не знаю,могло ли так быть в реальности.

0    0

Очень странная книга!
Я очень люблю издательство "Аркадия" и особенно их книги из серии "Роза ветров". Книги из этой серии - это всегда трогательные, местами страшные истории о судьбах женщин и мужчин Азии. Эти истории всегда трогают. И они заставляют задуматься: "А как бы поступила я?" Вы можете оказаться в Китае 18 века, где ваша возмость, как женщины и основная цель - выйти замуж и родить детей, а из прав, разве, что только дышать. А можете оказаться в Корее 20 века. Можете попасть в Индию и "пройти" тяжелый путь. Где бы вы не оказались с героями книг этой серии, вы будете чувствовать с ними некую связь. С этой книгой, что-то пошло не так...
У книги крайне интересная тема - Северная Корея. Закрытая страна, о которой мало что известно, а если и известно, то это либо стереотипы, либо пугающая информация. И, казалось бы, вот она та самая прекрасная почва для описания жизни людей, живущих в стране, о которой мало что известно.
И начало было многообещающее: Суджа - девушки из довольно влиятельной семьи, у нее с рождения есть будущее. Она учится в университете. Также есть Чин (кстати, очень странно его обзывают в книге - Чин Ли Пак. Как окажется в последствии, его фамилия Пак, т.е. его зовут Чин Ли и... тут отдельный вопрос, скорее к автору... В Азии сперва пишут фамилию, потом имя, причем имя, как правило состоит из двух слогов и у Чина как бы тоже, но оно пропало куда-то) - парнишка из глуши, который потом и кровью добился места в столичном университете. И вот эти два разных человека влюбляются. Влюбляются же? - Тут вопрос спорный. С одной стороны вроде да, с другой все сухо и не понятно, что это вообще: любовь или просто увеличение? Автор подает это как любовь, но я, как читатель, вообще не поняла, как эти двоя полюбили друг друга. Вот все одногруппники подшучивают над Чином, потому что у него старая одежда и вообще он деревенщина. Суджа тоже так делает и потом, вдруг, она его любит. Что это? Чудеса? Не знаю.
По персонажам:
Суджа
Мне героиня показалась верхом неадекватности и противоречий. И создавалось ощущение, что ее писали два разных человека, которые не общались между собой. Ее образ походит на письмо из мультика "Трое из Простоквашино". Нет, соглашусь, что бывает, и я такое даже уважаю, когда персонаж заявляется как, например, тихий и скромный, а потом, что-то происходит и он идет на риск и делает что-то такое, что выходит за его рамки. Но у Суджи это происходит как-то рандомно и ее скорее штормит. Мне ее образ напомнил момент из Диснеевского мультика "Рапунцель: Запутанная история", когда Рапунцель сбегает из дома и ее штормит от радости в уныние. У Суджи тоже самое. Вот Суджа сбежала из дома совсем спокойно, границу перебежала тоже спокойно (в Чина хоть стреляли), а потом она уже задумалась, а собственно что делать то?! То, что ее продали в семью, лично мне, показалось интересным, но, опять же, особого взаимодействия с этой семьей не было. Как и не было их раскрытия. Просто ее там насиловали вроде как часто, хотя так и не ясно, и она на ферме работала. Потом она сбегает. И да, тут хочу сказать, что героиня типичная Мэри Сью. Вот у нее что-то не выходи, переворачиваем страницу и ву-аля все само собой решилось. И сбегает она так. То никто ей помогать не хочет, то целый конвейер из предложений. И вот она как бы сбежала, пришел посредник и давай ей разные варианты сыпать, как из рога изобилия. Да, они, откровенно, не самые хорошие, НО на минуточку надо понимать, что ты нелегалка в стране, тебя ищут и, конечно, героиня от всего воротит нос и, чтобы вы думали? Да, она снова хочет, чтобы ее продали в семью. Потом, ее благодаря каким-то чудесам, ее находит Чин и...Нет, она не благодарна ему, она злится на то, что он нашел работу. Да, Чин тоже работает не на честной работе, но он его можно понять - он выживает. Суджа то обвиняет его, в том, что ее изнасиловали, то всех китайцев, то весь мир, то благодарит Чина, потом опять злится, в общем каша полнейшая. Понять героиню я так и не смогла.
Чин
С Чином все гораздо проще. Жил-был бедный парень в глухой деревне, где едят кору и вот он получил шанс изменить жизнь, так сказать "золотой билет" и поступил в главный университет страны. Больше про него особо ничего не понятно. Характера так такового нет, какой-то истории тоже. Просто такой вот парень главной героини, который вляпывается в историю. А история просто "огонь". Увидел Чин, как полиция забрала из их дома еду и украл еду у полиции. Лично мне, описание их погони, поминало мультик "Скуби-Ду". Вот его отправили в трудовой лагерь и казалось бы ЗА-ВЯ-ЗОЧ-КА. Но и Чин тоже творит чудеса просто. Он сбегает из самого крутого, как нам заявили, лагеря. Просто в дырку пролез. Причем удача у него, как у Суджи. Может она его через поцелуй заразила этим?! Вот за ним смотрит охранник и, кажется все, план провалился, перевернули страницу и охранник ушел просто потому что ушел и ву-аля. И вот он попал в Китай. Чина, слава Богу, никто не насилует. НО! Ему тоже нужно выживать и он находит способ.
Про остальных персонажей ничего сказать - они картонные. Они просто как декорации для главных героев. В них нет ни шарма, ни обаяния, НИ-ЧЕ-ГО! Они просто есть и у них есть какая-то функция. На этом все.
В целом в книге нет ничего цепляющего. За героев я не переживала, с ними все будет хорошо. Посмешили моменты про господина Кима с его аэрподами и пиджаком, который ему мал. Хохотала просто от души. Зачем тут Ким Ир Сэн и Ким Чэн Ын - вопрос открытый. На персонажей и сюжет они не влияют. Разве, что Чин после того, как Кимы прошли мимо него, понимает, что им и стране в их лице на него плевать. Но... Откровенно, он мог понять это еще тогда, когда его казали за то, что, по сути, он хотел есть. Нужно ли было их появление? Ну, думаю, нет.
Мучила я книгу долго - не хотелось прям читать, но и бросить было как-то жалко. Дочитала и даже не было вот этой грустинки от того, что пора прощаться с героями и историей.

0    0

Суровая северокорейская действительность конца ХХ века: произвол и жестокость властей, голод и чудовищные лишения народа. На этом фоне разворачивается трагическая история любви и самопожертвования Суджи и Чина, студентов Пхеньянского университета. Несправедливо осужденный на пожизненную каторгу, Чин бежит из тюрьмы, и его след теряется где-то в Китае. Суджа, тоскуя по любимому, тоже переходит границу и оказывается в лапах у торговцев живым товаром. Сколько же мужества, терпения и решимости потребуется молодым влюбленным!
Такая аннотация не может не привлечь внимание, вот и я не смогла пройти мимо. Купила книгу и сразу, не откладывая в долгий ящик, начала ее читать.
Читается книга невероятно легко, у автора очень хороший слог, качество перевода тоже на высоте. Но в остальном все не так прекрасно, как хотелось бы.
Роман получился какой-то невероятно наивный. И для меня так и осталось загадкой: это автор действительно так воспринимает события, или это такой авторский ход.
Во всей этой книге есть некая нереальность: нереальность всего происходящего, нереальность главных героев, даже нереальность того, на чем построен основной замысел романа - полная нереальность возникшей любви между Суджи и Чином.
Главные герои, познакомились в университете, вместе учились, общались, и вдруг оказалось между ними такие чувства, которые могут претендовать на любовь всей жизни. Автор не смогла мне, как своему читателю, дать поверить в это и прочувствовать. Я не поверила в их любовь и, соответственно, вся остальная часть книги воспринималась с некой долей скептицизма. Ведь это самое важное поверить героям, проникнуться к ним, разделить с ними все трудности, иначе никогда книга не станет для тебя чем-то большим, чем просто текст.
Автор пишет об очень страшных вещах: отсутствие пищи, полная изоляция, тотальный контроль, торговля людьми, но подает это так, что не задевает ничего в душе. К сожалению, прочитав эту книгу, я не смогла проникнуться и осознать весь ужас того, что этой книгой хотели до меня донести. Просто прочитала, просто мимо.
Да, и финал книги автор на мой взгляд просто слила, как будто хотела скорее уже все закончить. При этом все ключевые события из жизни главных героев были описаны так смазано, как бы мимоходом. Такие происходили страшные вещи, столько необходимо было героям ещё пройти на пути к долгожданной свободе, а тут раз и эпилог.
Задумка романа сама по себе очень хороша: показать читателям свой взгляд на события, которые происходят в самой закрытой стране мира. Но это при условии, если принять за факт, что автор действительно хотела рассказать правду, опираясь на рассказы людей, которые родились там и смогли выбраться, а не просто это книга написана в угоду текущей политической конъюнктуре.

0    0

В целом книга неплохая. Сложно писать о закрытой стране, так что автор молодец, с задачей справилась: и что там несладко, и что в других местах ничего хорошего эмигранта не ждет. Удивило: какой год все-таки описывается, если в начале книги были явные указания на 1997, а в конце понятно, что 2011? (даже если учесть 2 года учебы, все равно не сходится) Еще хочется отметить, что очень нежно и целомудренно показана любовь между героями, так сейчас вообще нигде не пишут, очень приятно читать о таких чистых отношениях.

0    0

Чудесная и в то же время полная горечи история двух юных людей из Северной Кореи,которая живет в условиях нищеты и диктаторства.Юноша из низшего слоя общества,а девушка из относительно благополучного.Им нельзя быть вместе.Юноша попадает в чудовищную беду,вынужден бежать в Китай.Девушка в одиночку отправляется за ним.Им пришлось пройти непростой во всех смыслах путь,чтобы снова встретиться.Но молодые люди не потеряли свою любовь.Сложная политическая обстановка накладывает свою жесткую огромную ручищу на жизнь молодых людей и их семей(как и всего северокорейского народа,страшно подумать!) Чин и Суджа становятся изменниками родины,мигрантами,их не признают и не желают привечать нигде.
Роман дает представление о жизни в Корее и судьбе многих и многих,кто оказался в такой же ситуации,как и наши герои.
Издательство Аркадия явно "в потоке и в ресурсе",они находят и выпускают в свет романы о масштабных политических,социальных и духовных проблемах в мировой истории.Низкий поклон!
Оформление книги как всегда яркое,необычное,чудесное.Единственный недостаток -видела повторяющиеся слоги в слове.Вроде бы единожды.

0    0